V osrednji knjižnici smo gostili Jano Tittl, ki je ena izmed treh soavtoric prirejenih slovenskih ljudskih pravljic, ki so izšle v obliki lahkega branja. Projekt Zbirka slovenskih ljudskih pravljic v lahkem branju je sofinanciran s strani Ministrstva za kulturo v okviru razpisa za (so)financiranje projektov, namenjenih predstavljanju, uveljavljanju in razvoju slovenskega jezika ter njegovi promociji v letu 2022. Poleg predavateljice sta pri projektu kot avtorici sodelovali še Ingrid Babič Podržaj in Nika Gabrijelčič.
Lahko branje je namenjeno otrokom ali odraslim, ki besedilo težje razumejo ali berejo. V obliki lahkega branja so 'težke' stvari napisane lažje, nikakor pa ne otročje ali dolgočasno.
Zaradi pogosto neprimerne, maloštevilne literature, ki je na voljo v obliki lahkega branja, so se avtorice odločile, da se prijavijo na razpisani projekt. Izšlo je sedem pravljic v lahkem branju, in sicer: O povodnem možu, O treh grahih, Zlata ptica, Bela kača s kronico, Pastirček, Zdravilno jabolko in Deklica Veka. Za takšen izbor pravljic so se avtorice odločile predvsem zaradi ohranjanja in podpore kulturni dediščini. Prav tako so iz enakega razloga v besedilih ohranjale pogovorne besede. Da so bili besedilo in ilustracije tik pred izdajo ustrezni, je bilo potrebnega veliko testiranja ter preverjanja s testnimi bralci, kar je terjalo ogromno časa.
Pogosto pozabimo ali pa se tega premalo zavedamo, da imamo pravico do branja prav vsi.
(Tanja Jakolič)
