Skok na vsebino

Pravljice za mravljice v esperantu

Prvi ponedeljek v februarju se je v časopisni čitalnici osrednje knjižnice odvijal literarni večer s predstavitvijo slikanice v esperantu Pravljice za mravljice Špele Svenšek. Gost večera je bil Tone Partljič.

Knjižnica Josipa Vošnjaka Slovenska Bistrica je leta 2021 razpisala literarni natečaj na temo Čez potok skače, kjer je most. Prispelo je kar 95 prispevkov avtorjev iz vse Slovenije. Vsa prispela literarna dela so bila izdana v obsežnem zborniku na 238 straneh. Kot najboljše besedilo natečaja je strokovna komisija izbrala delo Špele Svenšek Pravljice za mravljice.

Esperantsko društvo Maribor se je odločilo, da bo tekst izdalo v obliki slikanice. Predsednik Esperantskega društva Mario Vetrih je predstavil delovanje samega društva in sodelujoče pri projektu prevoda pravljice. Slikanica je bila izdana v dveh jezikih in v dveh ločenih zvezkih: v slovenščini in esperantu. Za prevod je poskrbel Peter Grbec, ilustracije pa so delo mlade ilustratorke Nine Stanič.

Esperanto je jezik, ki ni last kakšne države ali etnične skupine, ampak je nevtralen, mednarodni jezik, načrtno zasnovan tako, da se ga da zlahka naučiti. Dr. Henrik Haas se je ob koncu 19. stoletja kot pravnik iz Gradca preselil v Maribor in sem zanesel seme esperantskega gibanja ter leta 1910 je ustanovil Esperantsko društvo Maribor.

Kot član društva in avtor knjige Hotel sem prijeti sonce, ki je prav tako prevedena v esperanto, je bil gost večera tudi Tone Partljič, pisatelj, dramatik, učitelj, scenarist, politik in komediograf. Z nami je delil tudi komične spomine iz otroštva ob branju Jurčičeve povesti Domen, ki so se mu neizbrisno vtisnili v spomin.

(Tanja Jakolič)

625025402 1204921965174778 6816143881643567541 n625351918 1204922151841426 3574818832502136902 n626136567 1204921798508128 7222256411177060876 n627240049 1204922065174768 1773466946388349311 n627615953 1204921791841462 4525394234503554823 n

 

Potovanje po Afriki

Likovna razstava in razstava spominkov s potovanj po Egiptu in Tuniziji

Štefka Jesenek – Šeša in Zvonimira Male sta avtorici tokratne malo drugačne razstave v Knjižnici Josipa Vošnjaka Slovenska Bistrica. Na ogled sta postavili slikarska dela z motivi iz Egipta in Tunizije. Umetnici sta tokrat razstavljali tudi v vitrinah, kjer sta razstavili spominke s popotovanj po teh dveh afriških državah.

Razstava je v knjižnici na ogled do konca meseca februarja.

Sicer pa sta obe tokratni razstavljavki članici Likovnega društva Paleta iz Slovenske Bistrice, pripravljata samostojne razstave in sodelujeta na razstavah društva. Udeležujeta se številnih likovnih kolonij tako doma kot tudi izven meja Slovenije.

Natalija Stegne

20260204 133730 00220260204 133806 00220260204 133833 00220260204 133843 00220260204 133914 00220260204 133929 00220260204 133937 002

Narava in zdravje

Gostja tokratnega srečanja v knjižnici je bila Slovenjebistričanka Zlatka Dreo, predavateljica z dolgoletnimi izkušnjami na področju izobraževanja odraslih. Svoje znanje je več let predajala predvsem na področjih poslovnega komuniciranja, bontona, protokola, vodenja, organizacije prireditev, upravljanja časa in prodaje. V zadnjih letih pa jo je življenjska pot vse bolj usmerjala k naravi in celostnemu pristopu k zdravju.

Zlatka Dreo je danes tudi naturopatinja in holistična iridologinja, svoje poslanstvo pa vidi v pomoči ljudem pri doseganju notranjega ravnovesja, zdravja in dobrega počutja. Prepričana je, da je zdravje človekova največja vrednota.

Na srečanju, ki je potekalo v sodelovanju z Društvom Hermelika iz Slovenske Bistrice, je predstavila svoj priročnik naravnega zdravljenja z naslovom Zdravje po naravni poti. Kot poudarja avtorica, je knjiga rezultat več desetletij dela na področju naturopatije, psihoterapije in celostne obravnave človeka. V njej se prepletajo izkušnje preteklih generacij in sodobna znanstvena spoznanja o delovanju telesa, čustev in narave. Priročnik ni zgolj zbirka nasvetov, temveč življenjski sopotnik za vse, ki želijo bolje razumeti svoje telo, okrepiti zdravje in ohranjati ravnovesje doma, v družini ali na potovanjih.

V nabito polni čitalnici knjižnice je predavateljica posebej izpostavila pomen uživanja sezonske hrane, saj je po njenem mnenju vsako obdobje v letu namenjeno krepitvi določenih notranjih organov in splošnega telesnega ravnovesja. Knjiga je že na voljo za izposojo v vaši in naši knjižnici.

Natalija Stegne

615731509 1193504446316530 8778306878724456775 n615820192 1193504382983203 6808310374104372130 n616559323 1193504472983194 3738739823140148536 n616831945 1193504376316537 4454891606974858919 n618004803 1193504349649873 8643253902776000849 n618078708 1193562586310716 5757997750646264472 n

Druženje s pisateljico Janjo Vidmar v Knjižnici Oplotnica

Koraki, ki vodijo v zgodbe

 Predstavitev pohodniških doživetij in navdiha za trilogijo Koraki

V Knjižnici Oplotnica smo v četrtek, 22. januarja 2026, doživeli prijeten, topel in navdihujoč literarni večer v družbi priznane slovenske pisateljice in scenaristke Janje Vidmar, ki je za svoje bogato in raznoliko ustvarjanje prejela številne nagrade. V sproščenem pogovoru je obiskovalce hitro pritegnila s svojo neposrednostjo, iskrivostjo in izjemnim pripovedovalskim darom. Tokrat so njene zgodbe stopile izza knjižnih platnic in se preselile v resnični svet, na prašne poti, gorske steze in dolge pohodniške etape, kjer je nabirala navdih za svoja literarna dela. S svojim doživeto pripovedovanim pohodniškim utrinkom je ustvarila posebno vzdušje, v katerem so prisotni zlahka sledili njenim korakom in zgodbam.

Osrednje mesto večera je pripadalo njeni trilogiji Koraki, vendar pogovor ni tekel neposredno o vsebini romanov. Pisateljica je zbranim raje približala svoje osebne pohodniške izkušnje, iz katerih so potopisni romani zrasli. Popeljala nas je po francoskem Caminu, ki je navdihnil roman Niti koraka več, po Apeninih in Apuanskih Alpah, kjer se odvija delo V koraku z volkom, ter na Kreto, ki je postala osnova za zadnjo knjigo trilogije, Koraki dvojine. Slikovito in iskreno je pripovedovala o izzivih na poti, o telesnih naporih, notranjih bojih ter ovirah, ki jih je morala premagovati – in prav zato ji je bilo še toliko bolj zanimivo prisluhniti.

Ob koncu večera je razkrila tudi nekaj svojih prihodnjih želja in načrtov. Zelo jo privlači raziskovanje Islandije, države, ki jo fascinira s svojo nenavadnostjo in mrakobnostjo. Prav tam vidi navdih za morebiten knjižni triler. Že poleti pa jo, kot pravi, najverjetneje čaka nov velik izziv – vzpon na Triglav. Kdo ve, morda bo tudi ta pot nekoč našla svoje mesto v novi zgodbi, ki jo bomo bralci z veseljem vzeli v roke.

Doroteja Fric

2195 121972206 1220722082216 22225

SISI: NERAZUMLJENA CESARICA

V časopisni čitalnici osrednje knjižnice je bilo v sodelovanju z Zgodovinskim društvom dr. Jožeta Koropca izvedeno izjemno zanimivo predavanje avtorja prve slovenske biografije znamenite cesarice Sisi, doc. dr. Gregorja Antoličiča.

Doc. dr. Gregor Antoličič je doktor zgodovinskih znanosti, sodelavec Zgodovinskega inštituta Milka Kosa ZRC SAZU in predavatelj na oddelku za zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Mariboru. Njegovo področje raziskovanja je usmerjeno predvsem v obdobje prve svetovne vojne s posebnim poudarkom na raziskovanju vojaških in diplomatskih zadev. Hkrati posebno pozornost posveča raziskovanju zadnjega obdobja obstoja habsburške monarhije in njenega razpada.

Avtorjevo otroško navdušenje nad Sisi in Francem Jožefom je sčasoma preraslo v resnejše zgodovinsko raziskovanje. Tudi zaradi mladostniške očaranosti ob gledanju filmov o cesarici Sisi je pričel z raziskovanjem njenega življenja, takšnega kot je bilo v resnici. Ne z namenom rušenja mitov ali zmanjševanja njene podobe, temveč nasprotno. Prepričan je, da je bila Sisi veliko več kot »naivno« dekle, ki je z Bavarske prišlo na dunajski dvor. Zanj je bila moderna ženska, umetniška duša, daleč pred svojim časom in prav zaradi tega pogosto nerazumljena. Zaradi tega ne preseneča, da med ljudstvom v času svojega življenja ni bila priljubljena, kot jo pogosto v današnjem času prikazujejo številne serije in filmi.

Odgovor na vprašanji, kakšen odnos je imela cesarica do Slovencev in kako so jo le-ti doživljali, je razmeroma preprost. Posebnih povezav med cesarico Elizabeto in Slovenci pravzaprav ni bilo. Razen enega njenega uradnega obiska naše dežele, če izvzamemo zgolj prečkanje slovenskega ozemlja z vlakom na poti v Trst in naprej na otok Krf, posebnega odnosa torej skoraj ni bilo. Prav tako tedanji časopisi cesarici niso namenjali večje pozornosti.

Doc. dr. Gregor Antoličič: »Danes je cesarica Sisi veliko bolj priljubljena. Na to kaže velik obisk prireditev, tudi današnje, in vse serije in filmi, ki prikazujejo njeno življenje.«

 (Tanja Jakolič)

615431642 1190435439956764 4217651809426718711 n615819921 1190435433290098 7450023226614895004 n616163428 1190435496623425 7206113765677292409 n617020619 1190435436623431 649239540598521970 n

Podkategorije

Občina Slovenska Bistrica
Občina Slovenska Bistrica
Občina Poljčane
Občina Poljčane
Občina Oplotnica
Občina Oplotnica
Občina makole
Občina Makole
Image

KNJIŽNICA JOSIPA VOŠNJAKA SLOVENSKA BISTRICA

Trg svobode 16
2310 Slovenska Bistrica

Tel: 02 80 55 100
E-pošta: tajnistvo@kjv.si

Delovni čas

Ponedeljek: 8.00–18.00
Torek:  8.00–16.00
Sreda: 11.00–18.00
Četrtek: 8.00–16.00
Petek: 8.00–18.00
Sobota: 8.00–12.00